Forum du blog de Aya
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


le forum de http://guiguietaya.over-blog.com
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

 

 Traduction de chapitres...

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Sandy
Invité




Traduction de chapitres... Empty
MessageSujet: Traduction de chapitres...   Traduction de chapitres... EmptyJeu 17 Nov à 21:07

Suite au poste sur ma série coup de coeur "Honey & Clover", je me demande si il y aurait une âme charitable qui serait à même de traduire les derniers chapitres sortis qui suivent la fin de l'anime (pour l'instant 9 chapitres de sortis, de 20 à 30 pages par chapitre XD). Je suis prête à faire un échange de bons procédés si quelqu'un a besoin de mes services de graphiste car je me meurs de savoir la suite et le manga est loin d'être édité en France donc je m'en remets au férus de langue japonaise. Very Happy De plus je pourrais après les traduire en anglais pour que tous les fans de la série que je connaisse puisse en profiter. En fait il est surtout dur à traduire car les kanji ne sont pas sous titrés en furigana (le manga est destiné aux jeunes femmes). Bad/

Si quelqu'un est intéressé, voici les raw:
Chapitre 47 à 54: http://www.slumpy.net/honeyclover/
Chapitre 55 à 56: http://www.driftingheart.net/temp/hachikuro/
Revenir en haut Aller en bas
Lupin IV
Tairou 大老
Lupin IV


Nombre de messages : 388
Localisation : Je peux être partout et nulle part à la fois
Date d'inscription : 12/06/2005

Traduction de chapitres... Empty
MessageSujet: Re: Traduction de chapitres...   Traduction de chapitres... EmptyVen 18 Nov à 21:30

Bon alors c'est 1 Euros la page et 10 Euros le chapître ... payable d'avance .



Traduction de chapitres... ImgLockup
PayPal vous permet de régler facilement vos achats par carte bancaire.


Traduction de chapitres... Cip
- Virement bancaire
- Chèque personnel
- Mandat/Chèque de banque


Traduction de chapitres... 58
Revenir en haut Aller en bas
Sandy
Invité




Traduction de chapitres... Empty
MessageSujet: Re: Traduction de chapitres...   Traduction de chapitres... EmptyVen 18 Nov à 21:50

Tu parles à quelqu'un au chômage là donc dans tes rêves... Traduction de chapitres... 32
Revenir en haut Aller en bas
cam
Tairou 大老
cam


Nombre de messages : 316
Date d'inscription : 02/08/2005

Traduction de chapitres... Empty
MessageSujet: Re: Traduction de chapitres...   Traduction de chapitres... EmptySam 19 Nov à 23:05

Traduction de chapitres... 32 lupin mdr
Revenir en haut Aller en bas
shashinka29
Roujuu 老中
shashinka29


Nombre de messages : 63
Date d'inscription : 13/09/2005

Traduction de chapitres... Empty
MessageSujet: Re: Traduction de chapitres...   Traduction de chapitres... EmptyDim 20 Nov à 17:41

Sandy a écrit:
Tu parles à quelqu'un au chômage là donc dans tes rêves... Traduction de chapitres... 32

bienvenue au club des artistes chomeurs!!!
Traduction de chapitres... 52


Traduction de chapitres... 39
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction de chapitres... Empty
MessageSujet: Re: Traduction de chapitres...   Traduction de chapitres... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de chapitres...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction à l'écoute
» Juste une petite traduction...
» Traduction kanji-french

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du blog de Aya :: Echange Franco-Japonais :: Requêtes-
Sauter vers: